Au début, à l'origine, la bernique était nue, je veux dire qu'elle n'avait pas son "chapeau chinois".
Elle était donc obligée de vivre cachée sous les rochers pour éviter les prédateurs et aussi les insolations.
Un jour que je méditais sur le triste sort de notre espèce, (ce n'est pas moi qui raconte ça, c'est la bernique) voici qu'il se fit un grand bruit à l'extérieur de ma cache.
Poussée par la curiosité, je risquai une corne (c'était la gauche je crois) au soleil et comme la marée était basse, je pus voir le spectacle d'un grand Gaulois blond et athlétique qui luttait contre 3 petits romains (bruns et malingres comme il va de soi).
Malheureusement ceux-ci portaient des armures et maniaient de longues épées tandis que le Celte, ceint d'une peau de bête ne possédait qu'un petit poignard pour se défendre.
La lutte était par trop inégale et malgré son courage le géant blond allait succomber d'un moment à l'autre.
Or si je n'avais rien à voir avec l'espèce humaine, je n'en étais pas moins d'origine celtique. Aussi jugeant de la gravité de la situation je criai : "Jette leur du sable dans l'œil".
Comme je m'étais exprimée en breton, les latins ne me comprirent pas et l'effet de surprise fut total, encore que je dus préciser, car mon protégé ne paraissait pas bien futé, "et aussi dans l'autre, sinon cela ne servira à rien".

Un peu de sable porté par le vent et la face du combat changea.

Les Celtes étaient querelleurs, rancuniers et le plus souvent alcooliques, mais ils étaient braves, généreux et fidèles, aussi dès qu'il eut repris son souffle, le vainqueur du combat chercha-t-il à remercier celui qui l'avait aidé par ses conseils.
"Où es-tu, toi, qui m'as sauvé la vie ?
"Ici, criai-je, ici"
Il lui fallu bien dix minutes pour me découvrir.
Moi, pauvre petit mollusque sans défense, nu comme un ver, et pire qu'un ver, car je ne pouvais m'enfouir dans le sol.
Il se baissa, me prit avec une grande douceur dans le creux de sa main, c'était la droite, je m'en souviens encore et dit :
"Sache que tu viens de rendre un grand service à ceux de ma race en sauvant la vie du dernier chef des Gaulois, le digne successeur de Vercingétorix et de Claudius Civilis.
Tu es faible et désarmée, pourtant c'est ton intelligence qui m'a fait remporter la victoire. Je ne suis pas un ingrat, aussi vais-je faire quelque chose pour toi".
Le guerrier prit alors son casque, l'ajusta tant bien que mal sur mon dos, puis de son souffle de héros, émule des demi-dieux de la Grèce antique, le fixa à jamais sur mon corps.
La coiffure des Celtes s'appelait le brenn, c'est pourquoi depuis cette époque on nous appelle communément, brennik, bernicle ou bernique.
Seuls les latins vexés de cette défaite s'obstinent à nous appeler patelle ou patella.
Ils y ont même accolé l'adjectif de vulgata.
Mais si dans les austères musées, Patella vulgata est notre nom, tous les enfants du monde nous nomment bernique...

Et pour nous c'est ce qui importe..."