Gyuniku no tataki
L'autre carpaccio...
Ingrédients pour 4 convives
400 g de filet de bœuf
2 cuillères à soupe ciboulette - ciselée finement
2 cuillères à soupe de daikon râpée – grosse racine blanche, à défaut : radis noir
1 cuillère à café de poivre japonais : sansho
– ou poivre noir
Sauce
12 cl de jus de citron
12 cl de sauce soja
Indications de préparation
Couper le filet de bœuf en morceaux de 5 cm de Ø.
Chauffer une poêle sur feu vif et mettre la viande dans la poêle.
La faire rissoler des
2 côtés pendant 4 min.
Retirer du feu et plonger la viande dans un saladier d’eau glacée.
Laisser reposer 5 min.
La viande refroidie, l’égoutter et la couper en tranches fines.
Garnir avec la
ciboulette, les daïkons râpés.
Poivrer.
Mélanger la sauce soja et le jus de citron et servir dans une coupelle à part, comme condiment.
Le radis noir, version hivernale et cultivée du raifort, à chair blanche et à saveur piquante, le choisir toujours ferme, lisse et sans taches. Aux gros ''rond d’hiver'' et ''noir de Paris'', long de 25 cm, préférer le ''violet de Gournay'', à peau violacée et à saveur plus douce.
Le raifort,
originaire d'Europe orientale, est surnommé ''moutarde des
Allemands'' ou ''moutarde des capucins''.
Cette plante crucifère originaire d’Europe orientale est dotée d’une
racine longue et charnue, que l’on emploie comme condiment.
Râpée, elle se sert traditionnellement avec des viandes bouillies,
du hareng et du saumon fumé ou encore des pommes de terre...
Une flaveur âcre, brûlante, piquante, voisine de la moutarde.
Son usage remonte à l'antiquité, Hippocrate l'employait contre
l'hydropisie.
La sauce soja, préparation de couleur brun foncé,
est à la base de nombreux assaisonnements japonais.
Inventée pour préserver les aliments durant les mois chauds d’été,
son goût fut tellement apprécié et devint si populaire que son
emploi s’est répandu tout au long de l’année.
Il existe de nombreuses variétés de sauce soja de nos jours et il est difficile de choisir parmi tous les produits chinois et japonais.
La sauce japonaise ''Kikkoman'' est un produit
naturel fermenté, fait seulement de soja, de blé et de sel. La
version classique est la plus populaire. De couleur rouge foncé et
un arôme très riche, on l’utilise aussi bien en condiment pour la
table que dans la préparation de mets. Les procédés de fermentation
sont les mêmes que les
sauces soja chinoises, mais la version japonaise contient moins de
blé et ne fermente que 6 mois. Elle est moins salée, légèrement
sucrée et toujours plus claire qu’en Chine, même dans sa variété
foncée. La sauce Kikkoman existe en différentes versions. L’une
d’elles, la ''Light Color Soy Sauce'', est légèrement plus salée que
la sauce classique. D’une couleur plus claire, les autres
ingrédients d’un plat gardent ainsi leur couleur à la cuisson. On
s’en sert autant pour cuisiner, que comme condiment.
Les sauces
Kikkoman sont fabriquées dans la ville de Noda, au Japon, près de la
rivière Edo qui servit pendant des siècles de route de transport
jusqu’à Tokyo. En 1917, 8 sociétés familiales se regroupèrent afin
de former la compagnie
''Noda Shoyu'', prendra le nom de ''Kikkoman Shoyu'' en 1964,
puis de ''Kikkoman Corporation'' en 1980. Ses produits sont
aujourd’hui exportés dans le monde entier... - 2009